Jia Teng Liang Da

Les Trois Royaumes (chinois simplifié : 三国志演义 ; chinois traditionnel : 三國志演義 ; pinyin : Sānguózhì yǎnyì), également traduit par Roman des Trois Royaumes ou Chronique des Trois Royaumes, est un roman historique chinois attribué à Luo Guanzhong, et rédigé au XIVe siècle, à la fin de la dynastie Yuan ou au début de la dynastie Ming. Il est considéré comme l'un des quatre grands romans classiques de la littérature chinoise, aux côtés de Au bord de l'eau, Le Voyage en Occident et Le Rêve dans le pavillon rouge. Il est l'un des romans les plus longs et les plus anciens de l'histoire chinoise avec plus de 800 000 mots en cent-vingt chapitres.

Il s'inspire largement des Chroniques des Trois Royaumes (Sānguó zhì), compilée par Chen Shou au IIIe siècle, qu'il enrichit de récits populaires, de traditions orales et d'éléments fictifs. Il couvre la période troublée allant de la chute de la dynastie Han (vers 184) à la réunification de la Chine sous la dynastie Jin (280), en s'articulant autour de la lutte entre les trois grands royaumes rivaux de Wei, Shu et Wu.

Les Trois Royaumes mêle faits historiques, stratégies militaires, intrigues politiques et portraits héroïques, tout en véhiculant des valeurs confucéennes telles que la loyauté, la justice et la piété filiale. Le roman met en scène des figures emblématiques comme Liu Bei, Cao Cao, Zhuge Liang, Guan Yu ou encore Sun Quan, devenues des archétypes dans l'imaginaire collectif chinois.

Rédigé en langue vernaculaire (baihua), le roman a exercé une influence durable sur la culture chinoise, tant dans la littérature que dans le théâtre, la télévision, le cinéma, les jeux vidéo et la bande dessinée. Il est régulièrement étudié pour sa portée littéraire, historique et philosophique, et continue de faire l'objet de nombreuses adaptations et interprétations en Chine et dans le monde sinophone.