Saison 5

Cet épisode nous permet de suivre pour la première fois huit semaines durant la vie quotidienne au bureau. Suite à un grand concours estival de perte de poids, tous les employés de Dunder Mifflin sont à la diète et ont les yeux fixés sur la balance. Michael essaie de se rapprocher de sa nouvelle responsable des ressources humaines Holly. Pendant ce temps, Jim souffre du départ de Pam, partie suivre une formation dans une école d’art de New York. Dwight, Andy et Angela s’attaquent aux affaires en attente.

Réalisation : Paul Feig

Avec

Ed Helms Andy Bernard

Melora Hardin Jan Levinson

Creed Bratton Creed Bratton Mindy Kaling Kelly Kapoor

Kate Flannery Meredith Palmer

Leslie David Baker Stanley Hudson

Brian Baumgartner Kevin Malone

Craig Robinson Darryl Philbin Phyllis Smith Phyllis Lapin Oscar Nuñez Oscar Martinez

Angela Kinsey Angela Martin

Paul Lieberstein Toby Flenderson

Suite aux récents agissements de Ryan et au scandale qui s’en est suivi, Holly décide de mettre sur pied un séminaire sur l’éthique professionnelle. Mais les choses commencent à se gâter lorsque Michael laisse les collaborateurs prendre la parole et s’exprimer librement sur leur comportement parfois peu orthodoxe. Pendant ce temps, Jim invite Dwight à se soumettre au temps de travail réglementaire.

Réalisation : Jeffrey Blitz

Avec

Ed Helms Andy Bernard Creed Bratton Creed Bratton Mindy Kaling Kelly Kapoor

Kate Flannery Meredith Palmer

Leslie David Baker Stanley Hudson

Brian Baumgartner Kevin Malone

Phyllis Smith Phyllis Lapin Oscar Nuñez Oscar Martinez

Angela Kinsey Angela Martin

Amy Ryan Holly Flax

B Bethany Dwyer Beth

Michael se prépare à la naissance du bébé de Jan en ressassant avec Dwight tous les scénarios possibles et imaginables. Parallèlement il annonce à Holly qu’il va faire semblant d’être en froid avec elle et de lui préférer Jan.

Réalisation : Greg Daniels

Avec

Ed Helms Andy Bernard

Melora Hardin Jan Levinson

Creed Bratton Creed Bratton Mindy Kaling Kelly Kapoor

Kate Flannery Meredith Palmer

Leslie David Baker Stanley Hudson

Brian Baumgartner Kevin Malone

Craig Robinson Darryl Philbin Phyllis Smith Phyllis Lapin Oscar Nuñez Oscar Martinez

Angela Kinsey Angela Martin

V Vanessa Ragland Linda

Michael aide Pam à obtenir un poste à temps partiel pour financer sa formation à l’école d’art. Par ailleurs, incapables d’attendre la soirée, Michael et Holly s’exercent déjà au bureau. Michael décide d’organiser une vente aux enchères pour rembourser tout le monde après que le bureau ait été cambriolé.

Réalisation : Jennifer Celotta

Avec

Ed Helms Andy Bernard David Denman Roy Anderson Creed Bratton Creed Bratton Mindy Kaling Kelly Kapoor

Kate Flannery Meredith Palmer

Leslie David Baker Stanley Hudson

Brian Baumgartner Kevin Malone

Craig Robinson Darryl Philbin Phyllis Smith Phyllis Lapin Oscar Nuñez Oscar Martinez

Angela Kinsey Angela Martin

Amy Ryan Holly Flax

C’est Halloween et Pam se retrouve dans une situation embarrassante car elle est la seule au bureau à s’être déguisée. Parallèlement, Holly et Michael reçoivent de mauvaises nouvelles de la direction et doivent entreprendre un long voyage. Pendant ce temps, Dwight et Andy se cherchent des poux.

Réalisation : David Rogers

Avec

Ed Helms Andy Bernard Creed Bratton Creed Bratton Mindy Kaling Kelly Kapoor

Kate Flannery Meredith Palmer

Leslie David Baker Stanley Hudson

Brian Baumgartner Kevin Malone

Craig Robinson Darryl Philbin Phyllis Smith Phyllis Lapin Oscar Nuñez Oscar Martinez

Angela Kinsey Angela Martin

Tug Coker Pete Halpert

Blake Robbins Tom Halpert

Dwight et Jim reçoivent leurs évaluations clients annuelles, qui sont catastrophiques. Michael décide d'organiser une réunion avec ses deux employés afin de leur donner des conseils.

Réalisation : Stephen Merchant

Avec

Ed Helms Andy Bernard Creed Bratton Creed Bratton Mindy Kaling Kelly Kapoor

Kate Flannery Meredith Palmer

Leslie David Baker Stanley Hudson

Brian Baumgartner Kevin Malone

Craig Robinson Darryl Philbin Phyllis Smith Phyllis Lapin Oscar Nuñez Oscar Martinez

Angela Kinsey Angela Martin

Rich Sommer Alex

Jennifer Ann Burton NY Corporate Employee

Michael est ravi car David Wallace a décidé de l’envoyer pour affaires au Canada. Il emmène avec lui Andy et Oscar qui contrairement à toute attente sympathisent. Pendant ce temps, Jim compte les jours jusqu’à ce que Pam revienne de New York.

Réalisation : Randall Einhorn

Avec

Ed Helms Andy Bernard Creed Bratton Creed Bratton Mindy Kaling Kelly Kapoor

Kate Flannery Meredith Palmer

Leslie David Baker Stanley Hudson

Brian Baumgartner Kevin Malone

Craig Robinson Darryl Philbin Phyllis Smith Phyllis Lapin Oscar Nuñez Oscar Martinez

Angela Kinsey Angela Martin

Wendi McLendon-Covey Concierge Marie

Frank Maharajh Dandy Dale

Bon appétit ! Quelqu’un a laissé le micro-ondes dans un état lamentable et n’a visiblement aucune intention de le nettoyer. Pendant ce temps, Michael réalise qu’un changement de personnel a eu lieu au sein de sa propre équipe et qu’il n’a pas été concerté.

Réalisation : Jason Reitman

Avec

Ed Helms Andy Bernard Creed Bratton Creed Bratton Mindy Kaling Kelly Kapoor

Kate Flannery Meredith Palmer

Leslie David Baker Stanley Hudson

Brian Baumgartner Kevin Malone

Phyllis Smith Phyllis Lapin Oscar Nuñez Oscar Martinez

Angela Kinsey Angela Martin

Paul Lieberstein Toby Flenderson

Gene Stupnitsky Leo Lee Eisenberg Gino

Oscar informe Michael que le bureau doit dépenser le surplus de 4 300 dollars sous peine de voir son budget s’effondrer l’année suivante. Ce ne sont pas les idées qui manquent, des factions se créent et tentent de faire entendre leurs revendications. Pendant ce temps, Dwight emmène Angela et Andy à la ferme Schrute pour fignoler leur plan de mariage.

Réalisation : Paul Feig

Avec

Ed Helms Andy Bernard Creed Bratton Creed Bratton Mindy Kaling Kelly Kapoor

Kate Flannery Meredith Palmer

Leslie David Baker Stanley Hudson

Brian Baumgartner Kevin Malone

Phyllis Smith Phyllis Lapin Oscar Nuñez Oscar Martinez

Angela Kinsey Angela Martin

Paul Lieberstein Toby Flenderson

Andy Buckley David Wallace Michael Schur Mose

Au cours de la fête de Noël à la marocaine organisée par Phyllis, les cheveux de Meredith prennent feu et la fête part en flammes. Face à l’urgence de la situation, Michael prend les choses en main. Pendant ce temps, Dwight fait s’envoler le marché avec le jouet de Noël le plus recherché de la saison.

Réalisation : Paul Feig

Avec

Ed Helms Andy Bernard Creed Bratton Creed Bratton Mindy Kaling Kelly Kapoor

Kate Flannery Meredith Palmer

Leslie David Baker Stanley Hudson

Brian Baumgartner Kevin Malone

Craig Robinson Darryl Philbin Phyllis Smith Phyllis Lapin Oscar Nuñez Oscar Martinez

Angela Kinsey Angela Martin

Paul Lieberstein Toby Flenderson

M Matthew Craig Dad

Tous au bureau marchent sur des œufs car Andy n’a toujours pas eu vent de la liaison entre sa fiancée Angela et Dwight. Mais Michael finit par vendre la mèche, obligeant Dwight et Andy à prendre le taureau par les cornes. Parallèlement, Michael est nerveux car il a été convoqué par la direction à une réunion avec Wallance.

Réalisation : Dean Holland

Avec

Ed Helms Andy Bernard Creed Bratton Creed Bratton Mindy Kaling Kelly Kapoor

Kate Flannery Meredith Palmer

Leslie David Baker Stanley Hudson

Brian Baumgartner Kevin Malone

Phyllis Smith Phyllis Lapin Oscar Nuñez Oscar Martinez

Angela Kinsey Angela Martin

Paul Lieberstein Toby Flenderson

Andy Buckley David Wallace

Michael s’infiltre chez la concurrence pour faire un peu d’espionnage industriel. Pendant ce temps, le bureau tente de trancher une question capitale : Hilary Swank est-elle sexy ?

Réalisation : Asaad Kelada

Avec

Ed Helms Andy Bernard Creed Bratton Creed Bratton Mindy Kaling Kelly Kapoor

Kate Flannery Meredith Palmer

Leslie David Baker Stanley Hudson

Brian Baumgartner Kevin Malone

Phyllis Smith Phyllis Lapin Oscar Nuñez Oscar Martinez

Angela Kinsey Angela Martin

Paul Lieberstein Toby Flenderson

Dan Bakkedahl Roger Prince Jr.

D Dan Desmond Roger Prince Sr.

Dwight organise un exercice anti-incendie qui dérape complètement, l’obligeant à faire amende honorable auprès de ses collègues stressés. Michael tente quant à lui d’instaurer un climat détendu au bureau et finit par comprendre qu’il est lui-même le principal facteur de stress. Il insiste alors pour que tous lui disent ses quatre vérités, sans ambages. Pendant ce temps, Jim et Pam regardent un film piraté et Andy est persuadé que tous deux sont de grands magnats du cinéma.

Réalisation : Jeffrey Blitz

Avec

Ed Helms Andy Bernard Creed Bratton Creed Bratton Mindy Kaling Kelly Kapoor

Kate Flannery Meredith Palmer

Leslie David Baker Stanley Hudson

Brian Baumgartner Kevin Malone

Craig Robinson Darryl Philbin Phyllis Smith Phyllis Lapin Oscar Nuñez Oscar Martinez

Angela Kinsey Angela Martin

Paul Lieberstein Toby Flenderson

R Robin Lynch Rose

Accompagné de son chauffeur Pam, Michael fait la tournée des autres filiales pour expliquer le succès, aussi relatif soit-il, de Scranton. De retour au bureau, Dwight et Jim - désormais responsables de l’organisation des fêtes - ont oublié un anniversaire et s’en mordent les doigts. Pendant ce temps, Andy tombe amoureux de celle qu’il ne fallait pas.

Réalisation : Ken Kwapis

Avec

Ed Helms Andy Bernard Rashida Jones Karen Filippelli Creed Bratton Creed Bratton Mindy Kaling Kelly Kapoor

Kate Flannery Meredith Palmer

Leslie David Baker Stanley Hudson

Brian Baumgartner Kevin Malone

Phyllis Smith Phyllis Lapin Oscar Nuñez Oscar Martinez

Angela Kinsey Angela Martin

Paul Lieberstein Toby Flenderson

Adam Jamal Craig Rolando

Michael et Pam continuent leur tournée des filiales et Michael prendra lui-même une leçon à Utica. Dwight et Jim s’efforcent de remplir au mieux leurs nouvelles fonctions à la tête du comité d’organisation des fêtes face à des collègues peu amènes. Le nouveau chat d’Angela soulève un vif émoi au bureau.

Réalisation : Ken Kwapis

Avec

Creed Bratton Creed Bratton Mindy Kaling Kelly Kapoor

Kate Flannery Meredith Palmer

Leslie David Baker Stanley Hudson

Brian Baumgartner Kevin Malone

Phyllis Smith Phyllis Lapin Oscar Nuñez Oscar Martinez

Angela Kinsey Angela Martin

Paul Lieberstein Toby Flenderson

Rob Huebel A. J.

Katherine Flynn Nashua Receptionist

Michael McCartney Nashua Employee

C’est la Saint-Valentin au bureau. Michael fait la rencontre d’une étrange femme lors d’une collecte de sang. Dwight et Kevin cherchent quant à eux l’âme sœur au cours d’une fête pour célibataires organisée au bureau. Pendant ce temps, Jim et Pam sont bannis du bureau pour leurs démonstrations d’affection trop ostentatoires. Ils sont également invités à déjeuner chez Phyllis et Bob mais le repas ne se déroulera pas tout à fait comme prévu.

Réalisation : Randall Einhorn

Avec

Creed Bratton Creed Bratton Mindy Kaling Kelly Kapoor

Kate Flannery Meredith Palmer

Leslie David Baker Stanley Hudson

Brian Baumgartner Kevin Malone

Phyllis Smith Phyllis Lapin Oscar Nuñez Oscar Martinez

Angela Kinsey Angela Martin

Katie Aselton Glove Girl

Jason Rogel Erik

Lisa K. Wyatt Lynn

Robert R. Shafer Bob Vance

Michael a la glorieuse idée de cacher des bons de remise, des « tickets en or », dans certaines commandes de papier. Par ailleurs, Andy, Jim et Pam expliquent chacun à leur manière à Kevin comment faire la cour à une femme.

Réalisation : Randall Einhorn

Avec

Ed Helms Andy Bernard Creed Bratton Creed Bratton

Kate Flannery Meredith Palmer

Leslie David Baker Stanley Hudson

Brian Baumgartner Kevin Malone

Craig Robinson Darryl Philbin Phyllis Smith Phyllis Lapin Oscar Nuñez Oscar Martinez

Angela Kinsey Angela Martin

Lisa K. Wyatt Lynn

Andy Buckley David Wallace

Michael veut organiser une grande fête pour ses 15 ans d’ancienneté chez Dunder Mifflin. Mais il constate à ses dépens que le nouveau vice-président, très pragmatique, a ses propres idées sur la question. Pendant ce temps, Jim joue un tour à Dwight, avec des conséquences inattendues.

Réalisation : Paul Feig

Avec

Ed Helms Andy Bernard Creed Bratton Creed Bratton Mindy Kaling Kelly Kapoor

Kate Flannery Meredith Palmer

Leslie David Baker Stanley Hudson

Brian Baumgartner Kevin Malone

Phyllis Smith Phyllis Lapin Oscar Nuñez Oscar Martinez

Angela Kinsey Angela Martin

Idris Elba Charles Miner

Lisa K. Wyatt Lynn

Suzanne Watson Stephanie

Michael a trouvé une bonne excuse pour se fatiguer encore moins qu’auparavant. Inutile de préciser que ses rapports avec le nouveau vice-président en prennent un coup. Pendant ce temps, Pam doit s’attaquer au nouveau photocopieur et Kelly tombe amoureuse.

Réalisation : Paul Lieberstein

Avec

Ed Helms Andy Bernard Creed Bratton Creed Bratton Mindy Kaling Kelly Kapoor

Kate Flannery Meredith Palmer

Leslie David Baker Stanley Hudson

Brian Baumgartner Kevin Malone

Phyllis Smith Phyllis Lapin Oscar Nuñez Oscar Martinez

Angela Kinsey Angela Martin

Paul Lieberstein Toby Flenderson

Idris Elba Charles Miner

Emily Evan Rae Rebecca Prince

Après être partis du mauvais pied, Jim et son nouveau chef Charles disputent à présent un match de foot sur le parking de l’entreprise. Pendant ce temps, Michael, qui rechigne à affronter une nouvelle journée de labeur, a du mal à franchir le seuil de sa maison.

Réalisation : Paul Feig

Avec

Ed Helms Andy Bernard Creed Bratton Creed Bratton Mindy Kaling Kelly Kapoor

Kate Flannery Meredith Palmer

Leslie David Baker Stanley Hudson

Brian Baumgartner Kevin Malone

Craig Robinson Darryl Philbin Phyllis Smith Phyllis Lapin Oscar Nuñez Oscar Martinez

Angela Kinsey Angela Martin

Idris Elba Charles Miner

Ranjit Chowdhry Vikram

Dwight et Andy nouent une amitié improbable et envisagent même de partir ensemble à la chasse. Pendant ce temps, le responsable régional Charles demande à Jim un récapitulatif. Ce dernier passera la journée à se demander de quoi il peut bien s’agir. Michael organise quant à lui un déjeuner.

Réalisation : Gene Stupnitsky

Avec

Ed Helms Andy Bernard Ellie Kemper Erin Hannon Creed Bratton Creed Bratton Mindy Kaling Kelly Kapoor

Kate Flannery Meredith Palmer

Leslie David Baker Stanley Hudson

Brian Baumgartner Kevin Malone

Phyllis Smith Phyllis Lapin Oscar Nuñez Oscar Martinez

Angela Kinsey Angela Martin

Paul Lieberstein Toby Flenderson

Idris Elba Charles Miner

Dwight voit en Charles son nouveau héros et sa loyauté envers Michael est rudement mise à l’épreuve. Pendant ce temps, Andy tente de subvenir aux besoins émotionnels de Jim.

Réalisation : Ken Whittingham

Avec

Ed Helms Andy Bernard Ellie Kemper Erin Hannon Creed Bratton Creed Bratton Mindy Kaling Kelly Kapoor

Kate Flannery Meredith Palmer

Leslie David Baker Stanley Hudson

Brian Baumgartner Kevin Malone

Phyllis Smith Phyllis Lapin Oscar Nuñez Oscar Martinez

Angela Kinsey Angela Martin

Idris Elba Charles Miner

Bob Gebert Mr. Schofield

La nouvelle société de Michael se bat pour trouver une solution au problème des livraisons matinales. Pendant ce temps, Angela fait appliquer la nouvelle politique de la maison et le bureau se démène pour rendre ses notes de frais en temps voulu.

Réalisation : Steve Carell

Avec

Ed Helms Andy Bernard Ellie Kemper Erin Hannon Creed Bratton Creed Bratton Mindy Kaling Kelly Kapoor

Kate Flannery Meredith Palmer

Leslie David Baker Stanley Hudson

Brian Baumgartner Kevin Malone

Phyllis Smith Phyllis Lapin Oscar Nuñez Oscar Martinez

Angela Kinsey Angela Martin

Idris Elba Charles Miner

Kurt Scholler Ty Platt

Michael doit jouer au médiateur entre ses deux équipes de vente. Pendant ce temps, quelques employés interprètent très librement la notion de « tenue décontractée » du vendredi et des problèmes se profilent à l’horizon.

Réalisation : Brent Forrester

Avec

Ed Helms Andy Bernard Ellie Kemper Erin Hannon Creed Bratton Creed Bratton Mindy Kaling Kelly Kapoor

Kate Flannery Meredith Palmer

Leslie David Baker Stanley Hudson

Brian Baumgartner Kevin Malone

Craig Robinson Darryl Philbin Phyllis Smith Phyllis Lapin Oscar Nuñez Oscar Martinez

Angela Kinsey Angela Martin

Paul Lieberstein Toby Flenderson

Jamais à court d’idées, Michael ouvre un mini-café/discothèque au bureau. Pendant ce temps, Pam et Jim décident de se marier en secret.

Réalisation : Randall Einhorn

Avec

Ed Helms Andy Bernard Ellie Kemper Erin Hannon Creed Bratton Creed Bratton Mindy Kaling Kelly Kapoor

Kate Flannery Meredith Palmer

Leslie David Baker Stanley Hudson

Brian Baumgartner Kevin Malone

Phyllis Smith Phyllis Lapin Oscar Nuñez Oscar Martinez

Angela Kinsey Angela Martin

Lisa K. Wyatt Lynn

Alyssa Preston Jessica

C’est le pique-nique annuel de Dunder Mifflin. Michael et Holly sont à nouveau réunis et Michael a de grands projets pour elle. Parallèlement, les différentes filiales s’affrontent au cours d’un match amical de volley-ball.

Réalisation : Ken Kwapis

Avec

Ed Helms Andy Bernard Ellie Kemper Erin Hannon Creed Bratton Creed Bratton Mindy Kaling Kelly Kapoor

Kate Flannery Meredith Palmer

Leslie David Baker Stanley Hudson

Brian Baumgartner Kevin Malone

Phyllis Smith Phyllis Lapin Oscar Nuñez Oscar Martinez

Angela Kinsey Angela Martin

Paul Lieberstein Toby Flenderson

Rob Huebel A. J.