Saison 21

Lorsque Bart et Milhouse entrent chez le vendeur de BD pour le ridiculiser, ils découvrent les planches d’une bande dessinée inédite écrites par le vendeur lui-même. "Everyman", l’histoire d’un homme ordinaire qui absorbe les superpouvoirs du héros de n’importe quelle BD qu’il touche pour combattre le crime, séduit directement les deux jeunes garçons. En auto-publiant son œuvre, le vendeur rencontre rapidement un succès mondial, au point tel que des producteurs d’Hollywood viennent acheter les droits pour en réaliser un film. L’homme accepte à condition de choisir l’acteur qui interpréte le rôle principal. Le hasard veut que ce soit Homer qui endosse la cape du super-héros, et pour ce rôle il doit perdre du poids et se muscler, mais le plus dur est aussi de le rester…

Réalisation : Lance Kramer

Avec

Matt Groening Matt Groening (voice) Kevin Michael Richardson Security Guard (voice) Seth Rogen Lyle McCarthy (voice)

Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Bank Teller / Writer #4 (voice)

Tress MacNeille Woman in the Theater / Writer #2 (voice)

Karl Wiedergott Writer #1 / Writer #3 (voice)

C'est par une belle matinée que commence la journée d'Edna Krapabelle. Mais lorsqu'en entrant dans sa classe elle se retrouve face à ses dizaines d'élèves accros à leur portable et dépendant des nouvelles technologies, elle change vite d'humeur. Perdant patience, la femme confisque tous les téléphones de la classe. Cependant, grâce à l'aide fortuite d'Homer, les enfants élaborent un plan pour lui faire regretter son acte. Ils rassemblent tout ce qu'ils trouvent comme liquide alcoolisé pour le mélanger au café de leur maîtresse. Le lendemain, Edna, en buvant la mixture, se retrouve complètement ivre et Skinner n'a plus d'autre choix que de la renvoyer.

Réalisation : Mark Kirkland

Avec

Marcia Wallace Edna Krabappel (voice)

Lors d'une partie de bowling pour le moins originale entre Marge et ses amies, les cinq femmes se rendent compte qu'il n'y a aucun homme dans la salle. En effet, c'est l'évènement du tournoi final d'"ultimate punching" au stade de Springfield et toute la ville est déserte. A cette occasion, Homer emmène Bart assister à la violente soirée. Après un match mémorable, son père le met en garde de ne jamais pratiquer ce genre de sport à la maison, mais plutôt dans la cour de l'école.

Réalisation : Mark Kirkland

Avec

Russi Taylor Martin Prince (voice)

Marcia Wallace Edna Krabappel (voice)

Karl Wiedergott Additional Voices (voice)

Chuck Liddell Chuck Liddell (voice)

Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Bernice Hibbert / Dolph (voice)

Maggie Roswell Luann Van Houten / Helen Lovejoy (voice)

Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Sarah Wiggum (voice)

Dial M for Murder Or Press : Mme Hoover annonce qui représentera sa classe lors du rassemblement national de lecture et, à la grande surprise de Lisa, ce n'est pas elle qui est choisie. Allant contre cette décision, la jeune fille est envoyée en salle de retenue. Mais elle décide de se venger en faisant appel à son frère qui a déjà un plan diabolique pour cela... Don't Have a Cow, Mankind! : Cette histoire commence quand Kent Brockman mordit à pleines dents dans le nouveau burger du Krusty Burger, et devient un zombie. Il mord les gens et la contamination agit... There 's No Business Like Moe Business : Dans une interprétation à la Broadway, Moe Szyslak est triste de ne pas avoir de petite amie, mais est jaloux quand il voit Homer et Marge ensemble. Quand par accident, Homer tombe et se fait empaler par les tuyaux de la machine à bière de Moe, son sang coule à flot. Le sang s'introduit dans la machine et devient l'ingrédient secret du nouveau breuvage de Moe...

Réalisation : Mike B. Anderson

Avec

Marcia Wallace Edna Krabappel (voice)

Pamela Hayden Jimbo Jones / Dracula's Wife / Rod Flanders (voice)

Maggie Roswell Wolfman's Wife / Miss Hoover / Helen Lovejoy (voice)

Karl Wiedergott Zombie Nurse / Sergeant (voice)

Tress MacNeille Dolph / Agnes Skinner / Mrs Muntz / The Mummy's Wife (voice)

Après que Ted, l'ancien contrôleur de la centrale, ait pris sa retraite, monsieur Burns désigne Carl comme nouveau superviseur du secteur 7G. Pendant ce temps, Marge et son groupe " Les nanas de Charité " cherchent un moyen de récolter de l'argent pour une nouvelle oeuvre caritative. Elles décident de poser pour leur propre calendrier. Mais durant la séance photo, Marge n'est pas très à l'aise. Pour l'aider à se dénuder, le photographe lui propose quelques verres de vin…

Réalisation : Nancy Kruse

Avec

Marcia Wallace Edna Krabappel (voice)

Maggie Roswell Luann Van Houten (voice)

Russi Taylor Uter (voice) Tress MacNeille Bernice Hibbert / Agnes Skinner / Carla Bruni-Sarkozy (voice)

Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Sarah Wiggum / Rod Flanders (voice)

Lorsque Bart se fait attraper par Skinner après lui avoir fait une énième farce à l'école, ce dernier lui apprend qu'il n'est pas le meilleur élève farceur qu'il ait rencontré dans sa carrière. Intrigué, Bart commence à mener des recherches pour découvrir qui a pu marquer le proviseur par le passé. Son enquête le conduit à Willie, qui aurait traumatisé Skinner en l'enfermant dans une piscine remplie de vers…

Réalisation : Chuck Sheetz

Avec

Jonah Hill Andy Hamilton (voice)

Marcia Wallace Edna Krabappel (voice)

Pamela Hayden Milhouse Van Houten (voice)

Tress MacNeille Majula / Noah's Mother / Additional Voices (voice)

Maggie Roswell Mother #2 (voice)

En rentrant d'un weekend à la montagne, les Simpson ont un grave accident de voiture et se retrouvent évanouis au milieu d'un lac glacé. De justesse, Clétus les sauve de la noyade et les emmène chez lui. Il propose alors à Homer de se joindre à ses amis péquenots pour goûter à son nouvel alcool frelaté, et de l'aider à en créer davantage. Pendant ce temps, Bart s'amuse au bowling avec les fils du paysan tandis que Lisa joue à cache-cache avec deux des soeurs. Mais la nuit tombante, elle réalise que personne n'est venu la chercher.

Réalisation : Bob Anderson

Avec

Neve Campbell Cassandra (voice)

Alors qu'une tempête de neige fait rage sur Springfield, les Simpson sont contraints de rester chez eux. L'école élémentaire étant fermée, Bart veut profiter de la neige, mais le mauvais temps l'empêche de sortir. Il ne lui reste que ses jeux vidéos pour s'occuper, jusqu'à ce qu'une coupure de courant se produise. Dans le noir et sans aucune autre occupation, Bart rejoint ses deux soeurs dans la chambre voisine. Lorsqu'il participe à leur jeu de défilé, Bart se rend compte des liens fraternels très forts qui unissent ses deux soeurs.

Réalisation : Steven Dean Moore

Avec

Peyton Manning Peyton Manning (voice)

Cooper Manning Cooper Manning (voice)

Huell Howser Huell Howser (voice)

Jordan Nagai Charlie (voice)

Eli Manning Eli Manning (voice)

Kim Cattrall Fourth Simpsons Child (voice)

Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice)

Russi Taylor Martin Prince / Sherri / Terri / Sisters (voice) Tress MacNeille Dolph / Agnes Skinner / Adult Maggie Simpson (voice) Dick Smothers Dick Smothers (voice)

Tom Smothers Tom Smothers (voice)

La famille Simpson passe un après-midi dans un parc d'attraction aquatique. Abraham, qui se sent vite fatigué, préfère rester seul. Assis sur un banc en forme de requin, il est très vite rejoint par un journaliste, Marshall Goldman. Abraham lui raconte la fois où il s'est assis sur un vrai requin lors de la seconde guerre mondiale. Aussitôt racontée, aussitôt publiée, le journaliste relate dans la presse chacune des histoires que le vieil homme lui conte. Mais lorsque Homer réalise que son père n'a plus de temps à lui consacrer, cela le pousse à réagir…

Réalisation : Michael Polcino

Avec

Russi Taylor Martin Prince (voice)

Marcia Wallace Edna Krabappel (voice)

Pamela Hayden Milhouse Van Houten (voice)

Tress MacNeille Slimu Host / Agnes Skinner (voice)

M Mitch Albom Mitch Albom (voice)

L'émission de Krusty faisant de moins en moins d'audience, la chaîne engage une nouvelle femme, princesse Pénélope, pour animer l'émission à ses côtés. Une décision que Krusty ne peut refuser, au risque d'être lui-même viré.

Réalisation : Steven Dean Moore

Avec

Anne Hathaway Princess Penelope (voice) Eartha Kitt Eartha Kitt (voice)

Gary Larson Gary Larson (voice)

Jackie Mason Hyman Krustofsky (voice)

Maggie Roswell Miss Hoover (voice)

Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Janey Powell (voice)

Maurice LaMarche Gate Guard #1 (voice) Tress MacNeille Krusty's Agent / Holly Hippie (voice)

Karl Wiedergott Garbage Man (voice)

Homer et Marge planifient une représentation musicale à l'occasion d'un mariage. Le grand jour, Homer lit dans un biscuit chinois que c'est son jour de chance. D'abord sceptique, il décide malgré tout d'acheter un billet de loterie.

Réalisation : Mike B. Anderson

Avec

Chris Martin Chris Martin (voice)

Marcia Wallace Edna Krabappel (voice)

Les Simpson se rendent à Vancouver aux jeux olympiques d'hiver dans lesquels Homer, Marge, Seymour Skinner et sa mère concourent dans une équipe de curling.

Réalisation : Chuck Sheetz

Avec

Bob Costas Bob Costas (voice)

Lisa découvre que l'un de ses ancêtres aurait aidé un esclave à recouvrer sa liberté.

Réalisation : Raymond S. Persi

Avec

Wren T. Brown Virgil (voice)

Maggie Roswell Miss Hoover (voice)

Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Milford Van Houten (voice)

Tress MacNeille Martha the Librarian (voice)

Karl Wiedergott Interviewer (voice)

Après un documentaire sur " Le Springfield de demain ", les élèves de Mme Kabappel doivent rendre un devoir. Malgré les trois mois dont il bénéficiait pour faire son travail, Bart n'a pas fait son devoir. Excédée, Edna convoque ses parents par lettre. Malgré toutes les tentatives du jeune garçon pour intercepter la missive, Homer et Marge finissent par prendre connaissance du fameux courrier…

Réalisation : Mark Kirkland

Avec

Marcia Wallace Edna Krabappel (voice)

Parce qu'elle est plus douée que les autres, Lisa est exclue par ses camarades. Michelle Obama, la première dame des USA, prend sa défense. Bart, de son côté, a une nouvelle histoire d'amour avec une fille prénommée Nikki.

Réalisation : Steven Dean Moore

Avec

Angela Bassett Michelle Obama (voice)

Sarah Silverman Nikki McKenna (voice)

Persuadé qu'il est Le Messie, Homer emmène sa famille en vacances en Terre Sainte. Bien décidé à le remettre à sa place, musulmans, juifs et chrétiens, vont s'unir pour lui donner une leçon...

Réalisation : Michael Polcino

Avec

Sacha Baron Cohen Jakob (voice)

Yaël Naïm Doreet (voice)

Dans la sombre prison de Springfield, trois policiers viennent chercher monsieur Burns. Afin de comprendre cette étrange situation, le vieil homme raconte son histoire...

Réalisation : Bob Anderson

Avec

Joe Mantegna Fat Tony (voice)

Pamela Hayden Milhouse Van Houten (voice)

Kevin Michael Richardson Burns' Cellmate (voice) Tress MacNeille Additional Voices (voice)

Karl Wiedergott Prisoners / Burns' First Cellmate (voice)

Alors qu'Homer se rend paisiblement à la banque, il se voit refuser l'accès au bâtiment. En effet, il est interdit d'entrer avec de la nourriture. Homer cache alors sa sucrerie dans sa poche, mais son geste le fait passer pour un voleur...

Réalisation : Chris Clements

Avec

Jane Kaczmarek Constance Harm (voice) Russi Taylor Martin Prince (voice) Joe Mantegna Fat Tony (voice) Maurice LaMarche Starsky / Hutch (voice)

Pamela Hayden 'He's got a gun!' / Milhouse Van Houten / Sarah Wiggum (voice)

Tress MacNeille Cookie Kwan / Sassy Black Woman / Pigs (voice)

Karl Wiedergott Legs (voice)

Les Simpson décident de passer à une source d'énergie alternative en installant une éolienne dans leur jardin...

Réalisation : Mark Kirkland

Les habitants de Springfield croient être les victimes d'une attaque terroriste. En fait, il s'agissait des tentatives de Burns pour se débarrasser secrètement de plutonium et de l'amour d'Homer pour les hamburgers au fromage...

Réalisation : Lance Kramer

Avec

Marcia Wallace Edna Krabappel (voice)

Suzy Eddie Izzard Queen Elizabeth II / Prince Charles (voice)

Le jour de la fête des Mères approchant, Moe raconte un épisode au cours duquel il écrit une lettre à Homer, à Apu et au révérend Lovejoy, qui sont en vacances avec leurs enfants...

Réalisation : Matthew Nastuk

Avec

Don Pardo Don Pardo (voice)

Bart est presque convaincu que son nouveau voisin, Walt, est son grand ennemi Sideshaw Bob, déguisé et prêt à prendre sa revanche...

Réalisation : Nancy Kruse

Avec

Kelsey Grammer Sideshow Bob (voice)

Pamela Hayden Milhouse (voice)

Moe est invité pour être juré à l'émission «American Idol». Entretemps, son ami se consacrant à sa nouvelle carrière, Homer ne va plus boire un verre après le boulot et passe ainsi plus de temps à la maison...

Réalisation : Steven Dean Moore

Avec

Ellen DeGeneres Ellen DeGeneres (voice)

Simon Cowell Simon Cowell (voice)

Rupert Murdoch Rupert Murdoch (voice)

Randy Jackson Randy Jackson (voice)

Ryan Seacrest Ryan Seacrest (voice)