Saison 37

Quand Lisa commence à porter les vêtements « vintage » de Marge, datant des années 90, elle est accueillie à bras ouverts dans le club de mode ultra-sélect du lycée. Mais à mesure que leur stock de pièces rétro s'épuise, les fashionistas excentriques deviennent obsédées par l'idée d'en obtenir davantage… par tous les moyens.

Réalisation : Gabriel DeFrancesco

Avec

Maggie Roswell Luann Van Houten (voice)

Alex Désert Carl Carlson (voice)

K Kelly MacLeod Milhouse Van Houten (voice)

Cole Escola Devin (voice)

Stephanie Hsu Vidalia (voice) Tress MacNeille Janet Grody / Teenage Women / Agnes Skinner (voice)

Jenny Yokobori (voice)

Kimberly Brooks Janey Powell (voice)

David Herman John Clinch (voice)

Paul Brittain Shawn Garrett Evanson / Keagan (voice)

Grey DeLisle Terri Mackleberry / Laney (voice) Chris Edgerly Grunting Victims of Clincher (voice)

Homer décroche un emploi au surintendant Chalmers à la centrale électrique. Là-bas, Chalmers découvre d'énormes escargots mutants qui produisent une précieuse substance visqueuse, lançant ainsi sa nouvelle carrière de gourou de la sphère humaine.

Réalisation : Timothy Bailey

Avec

Kerry Washington Rayshelle Peyton (voice)

Maggie Roswell Elizabeth Hoover (voice)

Alex Désert Carl Carlson (voice)

Tress MacNeille Shauna Chalmers (voice) Rosalie Chiang Hubert Wong (voice) Chris Edgerly (voice)

K Kelly MacLeod Milhouse Van Houten (voice)

Cole Escola Devin (voice)

Adam Pally Ben (voice) Grey DeLisle Martin Prince / Sherri Mackleberry / Terri Mackleberry (voice)

Kimberly Brooks Janey Powell / Lewis Clark (voice)

Springfield est menacée par un mystérieux monstre tueur surgissant des égouts, Krusty accueille un invité démoniaque pour son émission spéciale d'Halloween, et l'action se transporte mille ans dans le futur, dans une version post-apocalyptique et en plastique de la ville.

Réalisation : Matthew Faughnan

Avec

Matt Groening Matt Groening (voice) Grey DeLisle Martin Prince (voice) Ike Barinholtz Wayne the Grip (voice)

K Kelly MacLeod Milhouse Van Houten (voice)

Viola Davis Narrator (voice) Michael Keaton Hal Julian (voice) Idris Elba Devil (voice)

Kimberly Brooks Janey Powell (voice)

Alex Désert Officer Lou (voice)

Les hommes de Springfield sont en crise.

Réalisation : Steven Dean Moore

Avec

Maggie Roswell Luann Van Houten (voice)

Kevin Michael Richardson Dr. Hibbert (voice) Grey DeLisle Martin Prince (voice)

Dawnn Lewis Bernice Hibbert (voice)

Chris Edgerly (voice)

K Kelly MacLeod Milhouse Van Houten (voice)

Albert Brooks Greg (voice) Tress MacNeille Alexa / Dolph Starbeam / Lindsey Naegle / Brandine Spuckler / Agnes Skinner / Baba Branka (voice)

Bart Simpson est-il vraiment une mauvaise graine ? Homer et Marge doivent le découvrir une fois pour toutes.

Réalisation : Eric Koenig

Avec

Kevin Michael Richardson Dr. Hibbert (voice) Chris Edgerly (voice)

K Kelly MacLeod Milhouse Van Houten (voice)

Matthew Modine Dr. Stern (voice) Maurice LaMarche Various Characters (voice) Tress MacNeille Dolph Starbeam / Nurse / Pfizer Women (voice) Troy Baker Jonesy (voice)

Suzie Yeung Hope (voice)

Lorsque Bart devient l'assistant de laboratoire du professeur Frink, les Simpson sont plongés dans un monde de milliardaires de la tech déterminés à vivre éternellement, où l'avenir d'Internet est en jeu.

Réalisation : Rob Oliver

Avec

Grey DeLisle Martin Prince (voice) Rosalie Chiang Hubert Wong (voice) Chris Edgerly (voice) Glenn Howerton Peter Linz (voice)

Danny Pudi Johnson Bryans (voice)

Tress MacNeille Susan (voice) Kevin Michael Richardson Omelette Chef (voice)

Dawnn Lewis Party guest (voice)

Jonathan Lipow Balfalmagog (voice)

Bart se présente contre le fils du maire Quimby à l'élection de président du conseil étudiant, tandis que Lisa découvre des secrets troublants sur le clan Quimby... et sur les Simpson.

Réalisation : Mike Frank Polcino

Avec

Grey DeLisle Martin Prince (voice) Tress MacNeille Agnes Skinner (voice) Chris Edgerly (voice) Kevin Michael Richardson (voice)

Alex Désert (voice)

K Kelly MacLeod Milhouse Van Houten (voice)

Cole Escola Devin (voice)

Carrie Coon Beatrice (voice) Brendan Gleeson Joe Quimby Sr. (voice) Domhnall Gleeson Young Joe Quimby Sr. (voice) Mo Collins Jimbo Jones (voice)

C Christine Nangle (voice)

Après qu'un acheteur mystérieux a acheté tous les billets pour le concert de K-pop auquel Lisa souhaite assister, les Simpson doivent découvrir l'identité de ce revendeur de billets maléfique. Ou pas ? (Oui, ils le font).

Réalisation : Mike Frank Polcino

Avec

Grey DeLisle (voice) Chris Edgerly (voice) Tress MacNeille Agnes Skinner / Shauna Chalmers (voice)

Kimberly Brooks Janey Powell (voice)

Paget Brewster Profiler (voice)

S Symone Holliday Kneesocks Singer #1 (voice)

T Tony Rodriguez (voice)

C Courtney Rosemont Kneesocks Singer #2 (voice)

Patty et Bart s'associent pour une farce ultime : faire déclarer Homer légalement mort. À leur grand désarroi, Homer adore être officiellement mort, ce qui provoque une violente dispute entre Patty et Selma et le départ de Patty pour Palm Springfield.

Réalisation : Gabriel DeFrancesco

Avec

T Tony Rodriguez Julio Franco (voice)

Stephen Tobolowsky Merle (voice) Tress MacNeille Dentist / Announcer #2 (voice) Michael Cullen Rusty the Piercer (voice) Grey DeLisle Golf Commentator (voice) Chris Edgerly Announcer #1 (voice)

Gary Janetti Stylish Patron (voice)

Lorsque le principal Skinner découvre que l'un de ses élèves est un fugueur qui vit dans la bibliothèque de l'école, il doit accueillir chez lui cet enfant insolent et difficile et se retrouve contraint d'endosser un rôle qu'il n'avait jamais envisagé ni souhaité : celui de parent.

Réalisation : Rob Oliver

Avec

Kerry Washington Rayshelle Peyton (voice) Chris Edgerly (voice)

K Kelly MacLeod Milhouse Van Houten (voice)

Kieran Culkin Hub (voice) Karen Gillan Maisie MacWeldon (voice) Kurtwood Smith Hub's Father (voice) Barry Sonnenfeld Mr. Ho-Hum (voice) Tress MacNeille Agnes Skinner / Henry L. Waterpark Tour Guide (voice) Grey DeLisle Sherri and Terri Mackleberry / Martin Prince / Hub's Mother (voice)

Maggie Roswell Hub's Mother (voice)

Dans un futur proche, Marge gère avec compétence le déferlement hormonal qui frappe ses enfants désormais adolescents lorsqu'elle est soudainement confrontée à un grand changement dans sa propre vie, laissant Homer comme la dernière personne saine d'esprit dans la maison... ou du moins, c'est ce qu'il semble ?

Réalisation : Chris Clements

Avec

Jon Lovitz Artie Ziff (voice) Kevin Michael Richardson Dr. Hibbert (voice) Megan Mullally Sarah Wiggum (voice)

Maggie Roswell Helen Lovejoy / Luann Van Houten (voice)

Tress MacNeille (voice) Chris Edgerly (voice)

K Kelly MacLeod Milhouse Van Houten (voice)

Kimberly Brooks Carrie (voice)

Grey DeLisle Sherri Mackleberry (voice)

Dawnn Lewis Bernice Hibbert / Pam / Perimenopause: The Musical Singer (voice)

Jenny Yokobori Female Doctor (voice)

Lindsay Lohan Maggie Simpson (voice)

Homer relance la carrière de Bumblebee Man en devenant sa doublure cascadeuse. Mais combien de coups un cascadeur-abeille peut-il encaisser avant de piquer ?

Réalisation : Timothy Bailey

Avec

Kimberly Brooks Lewis Clark (voice)

Alex Désert Carl Carlson (voice)

Tress MacNeille (voice) Chris Edgerly (voice)

K Kelly MacLeod Milhouse Van Houten (voice)

Grey DeLisle Martin Prince / Sherri Mackleberry / Terri Mackleberry (voice)

Humberto Vélez Bumblebee Man (voice)

Alejandro G. Iñárritu Alejandro González Iñárritu (voice)

P Patricia Acevedo (voice)

Claudia Motta (voice)

Johnny Knoxville Johnny Knoxville (voice) Eric Lopez (voice)

L'enthousiasme débordant d'Homer lui permet de décrocher un emploi dans une entreprise secrète aux objectifs de manipulation mentale.

Réalisation : Matthew Nastuk

Avec

Kevin Michael Richardson Dr. Hibbert (voice)

Alex Désert Carl Carlson (voice)

Grey DeLisle (voice) Chris Edgerly (voice) Julianne Moore Consonance (voice) Zach Cherry Farley (voice) Tress MacNeille Lindsay Naegle / Agnes Skinner (voice)

La croisade de Marge pour remettre le chien de la famille en forme l'amène à inscrire Santa's Little Helper à des concours d'agilité canine et à se rendre au National Dog Show à Philadelphie. Là-bas, Marge et Homer se retrouvent soudainement mêlés, avec leur chien, à une aventure historique digne d'un film « National Treasure ».

Réalisation : Debbie Bruce Mahan

Avec

Quinta Brunson Adrienne (voice) Noah Wyle Doctor (voice)

Katherine LaNasa E.R. Nurse (voice)

Taylor Dearden E.R. Intern (voice)

Questlove Tour Guide (voice) Kevin Bacon Philly Concierge (voice)

Shawn Stockman Boyz II Men (voice)

Nathan Morris Boyz II Men (voice)

Wanyá Morris Boyz II Men (voice)

Homer se lie d'une amitié improbable avec Kirk Van Houten, ce qui les amène à lancer ensemble une entreprise commerciale couronnée de succès : un biscuit « sans miettes » qui fait fureur dans tout le pays. Mais lorsque les secrets les plus sombres de Kirk sont révélés, Homer doit choisir entre sa famille et sa fortune... et risque de finir en prison.

Réalisation : Mike B. Anderson

Avec

Michael Stipe Michael Stipe (voice)

Maggie Roswell Luann Van Houten (voice)

Kevin Michael Richardson Dr. Hibbert (voice)

K Kelly MacLeod Milhouse Van Houten (voice)

Mo Collins Jimbo Jones (voice) Tress MacNeille FBI Agency / Nuns (voice) Grey DeLisle Martin Prince / Harper Poppyseed (voice) Chris Edgerly Bearded Man (voice)