Saison 36

C'est l'anniversaire de Bart.

Réalisation : Rob Oliver

Avec

Conan O'Brien Conan O'Brien (voice) Danny DeVito Herbert Powell (voice) Seth Rogen Seth Rogen (voice)

Maggie Roswell Luann Van Houten (voice)

Kevin Michael Richardson Dr. Hibbert (voice)

Alex Désert Carl Carlson / Lou (voice)

Tress MacNeille Agnes Skinner (voice)

Jenny Yokobori Kumiko Albertson (voice)

Pamela Hayden Milhouse Van Houten (voice)

Chris Edgerly (voice) Tom Hanks Tom Hanks (voice) John Cena John Cena (voice)

Les Simpson partent en vacances dans un établissement haut de gamme.

Réalisation : Rob Oliver

Avec

Kelsey Grammer Sideshow Bob (voice)

Maggie Roswell Luann Van Houten (voice)

Kevin Michael Richardson Dr. Hibbert (voice)

Jay Pharoah Drederick Tatum (voice)

Dawnn Lewis Bernice Hibbert (voice)

Chloe Fineman Tasha (voice)

Pamela Hayden Hotel Staff #2 (voice)

Tress MacNeille Lindsey Naegle / Hotel Staff #1 / Additional Voices (voice) Chris Edgerly Luigi / Nick Callahan (voice)

Lisa se rend à Capital City.

Réalisation : Matthew Nastuk

Avec

Maggie Roswell Elizabeth Hoover (voice)

Richard E. Grant British Voice / Julian (voice) Tracy Letts Tracy Letts (voice) Molly Shannon Katya (voice) Griffin Dunne Cockaroach Actor (voice) Tress MacNeille Lunchlady Dora / Lacey Van Aster (voice)

Un cercueil déterré rouvre une affaire non élucidée à Springfield.

Réalisation : Gabriel DeFrancesco

Avec

Alex Désert Lou (voice)

Tress MacNeille Agnes Skinner (voice) Topher Grace Billy O'Donnell (voice)

C'est la saison du Horror Show aimé de tous.

Réalisation : Timothy Bailey

Avec

Alex Désert Carl Carlson (voice)

T Tony Rodriguez Julio Franco (voice)

Kevin Michael Richardson Dr. Hibbert / Denim (voice)

J Juan Carlos Enriquez 'Jarabe Tapatío' singer (voice)

Jorge R. Gutierrez 'Jarabe Tapatío' singer (voice)

Rob LaZebnik Spit-Takers Anonymous Guy (voice)

T Tim Yoon 'Jarabe Tapatío' singer (voice)

Histoires courtes avec les femmes de Springfield.

Réalisation : Eric Koenig

Avec

Kerry Washington Rayshelle Peyton (voice)

Alex Désert Lou (voice)

Dawnn Lewis Bernice Hibbert (voice)

Maggie Roswell Helen Lovejoy / Elizabeth Hoover / Luann Van Houten (voice)

Jenny Yokobori Kumiko Albertson (voice)

Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice)

T Tony Rodriguez Julio Franco (voice)

R Ruth Reichl Ruth Reichl (voice)

Kevin Michael Richardson Dr. Hibbert / Judge Snyder (voice)

R Renee Ridgeley Wendy Sage (voice)

Grey DeLisle Malibu Stacy (voice)

C Christine Nangle Mom Good Manager (voice)

Un deuxième épisode glaçant du Simpson Horror Show.

Réalisation : Debbie Bruce Mahan

Avec

Alex Désert Carl Carlson (voice)

Dawnn Lewis Bernice Hibbert (voice)

Maggie Roswell Helen Lovejoy / Luann Van Houten (voice)

Pamela Hayden Milhouse Van Houten (voice)

Andy Serkis The Illustrated Man / Siegfried Blaze (voice)

Les Simpsons sont piégés à bord d'un vol infernal.

Réalisation : Rob Oliver

Avec

John Early Joel (voice) John Pirruccello Warren Wingspan (voice)

Après une bagarre dans une chambre d’évasion, la tante de Krusty qui dit la vérité résout la relation entre Homer et Patty et Selma.

Réalisation : Matthew Nastuk

Avec

Maggie Roswell Luann Van Houten (voice)

Jay Pharoah Drederick Tatum (voice)

Tress MacNeille Lindsey Naegle (voice) Susie Essman Aunt Sadie (voice) Ike Barinholtz Wayne the Grip (voice)

Les nouveaux et améliorés Pin Pals se rendent à Capital City pour leur tout premier championnat de bowling d’État.

Réalisation : Steven Dean Moore

Avec

Glenn Close Mona Simpson (voice)

Alex Désert Carl Carlson / Fausto (voice)

Tress MacNeille News Reporter / Camera Lady / Fausto's girlfriend (voice) Chris Edgerly Rod Flanders (voice)

Marge et Smithers s'associent pour devenir des Robin des Bois du vin.

Réalisation : Gabriel DeFrancesco

Avec

Alex Désert Carl Carlson (voice)

Grey DeLisle Martin Prince (voice)

T Tony Rodriguez Julio Franco (voice)

R Robert Parker Robert Parker (voice)

Bart se lance dans le monde du DJing de célébrités, et Homer pousse finalement Flanders trop loin.

Réalisation : Chris Clements

Avec

Rachel Bloom Annette (voice) Grey DeLisle Martin Prince (voice) Tress MacNeille (voice) Chris Edgerly (voice) Jane Kaczmarek Judge Constance Harm (voice) Fiona Shaw Mrs. McCormick (voice)

Homer est le seul à refuser une drogue expérimentale qui pourrait lui faire perdre du poids.

Réalisation : Timothy Bailey

Avec

Joe Mantegna Fat Tony (voice) Tress MacNeille (voice) Chris Edgerly (voice) Kevin Michael Richardson Dr. Hibbert / Ad Narrator (voice)

La réputation de gentille fille de Marge est en jeu lorsqu'un maître chanteur inconnu menace de révéler la femme en colère qu'elle est à l'intérieur.

Réalisation : Mike Frank Polcino

Avec

Beverly D'Angelo Lurleen Lumpkin (voice) Jon Lovitz Artie Ziff (voice) Chris Edgerly (voice) Tress MacNeille Shauna Chalmers/Lindsey Naegle/Agnes Skinner/Computer Voice (voice)

Tim Meadows Tim Meadows (voice)

Lorsque Grampa et Moe recrutent un batteur macédonien pour jouer à Springfield, leur amitié et l'intégrité même du baseball sont mises à rude épreuve.

Réalisation : Rob Oliver

Avec

Kevin Burkhardt Kevin Burkhardt (voice)

Jamie Demetriou Walkov (voice)

Kevin Millar Kevin Millar (voice)

J Jimmy O'Brien Jomboy (voice)

Chris Rock Chris Rock (voice) Danny Trejo Danny Trejo (voice)

Homer redonne vie à la passion perdue d'un chef célèbre pour la cuisine... avec l'aide de la mafia.

Réalisation : Debbie Bruce Mahan

Avec

Kevin Michael Richardson Dr. Hibbert (voice) John DiMaggio Thad (voice) Maurice LaMarche Wlihelm Von Wonthelm (voice) Joe Mantegna Fat Tony / Fat Tony's Former Father (voice) Tress MacNeille Female Producer (voice)

Alex Désert Carl Carlson / Security Guard / Male Scientist (voice)

Homer et Grampa font équipe pour créer un nouveau sport qui rivalise avec le pickleball, jusqu'à ce qu'Homer vire Grampa de l'équipe.

Réalisation : Chris Clements

Avec

Chris Edgerly (voice)

Blake Griffin (voice)

Andrew Luck (voice)

Megan Rapinoe (voice)

Robert Smigel Gabriel Razelton (voice)

Rick Steves (voice)

Tress MacNeille Dolph Shapiro/Squeaky Voiced Teen's Mother/Avocado Server/Amy (voice) Kevin Michael Richardson Dr. Hibbert/Squeaky Voiced Teen's Father (voice)

Alex Désert Judge (voice)

Maggie Roswell Helen Lovejoy/Luann Van Houten (voice)

Lorsque Bart et Lisa cessent de regarder Itchy et Scratchy ensemble, Marge craint qu'ils ne commencent à s'éloigner l'un de l'autre... mais elle ne se doute pas à quel point les choses sont sur le point de se gâter !

Réalisation : Matthew Nastuk

Avec

Alex Désert Carl Carlson (voice)

Tress MacNeille (voice) Grey DeLisle (voice) Chris Edgerly (voice) Zooey Deschanel Quirk Girl (voice) Max Greenfield Schultz (voice)

Sarah McLachlan Sarah McLachlan (voice)

K Kelly MacLeod Milhouse Van Houten (voice)